Texte : Véronique Filion

Conception et mise en scène : Véronique Filion et Bruno Turcotte

Assistante de production : Suzanne Garceau

Concepteur musical : Neal Bennett

Concepteur visuel - accessoires et costumes : Julie «My Lady couture» Jackson

Concepteur technique et décors : Dévy Bédard

Concepteur multimédia : Serge Bordeleau

Conseiller au contenu :  Guy-Édouard Bouchard, Paul-Antoine Martel

Coordination de production : Pierre-Marc Langevin

Production déléguée et administration : Suzanne Garceau, Jordan Langevin et Bruno Turcotte 

Production : Productions du Raccourci

Musiciens accompagnateurs : David Stylenko, Amélie Maranda, Chen Chi Tong et Neal Bennett

Graphisme : Mikaël Lafrenière et Stéphanie Thivierge-Clément

 

 

Distribution

Prissy Miningtown : Émilie Poirier

Valérie Doré : Martine Beaucage

Monseigneur Desmarais / Camilien Houde : René Jacob

John O'Sullivan / John Perry : André Bernard

Mike Mitto : David Ébacher 

Hector Authier / Le Curé Forest  : Bruno Turcotte

Gabriel Commanda : Roger Wylde

Odijik : Maverick Papatie

Médéric Goyette : Nathan Désaillers

Joseph Morrissette : Mathieu Proulx

Gustave Céré : Louis-Philippe Fortin

Eugène Bérard / Léo Céré : Matthias Ebacher

Musicien  : Neal Bennett

Musicien : David Stylenko

Musicienne : Peggy Tong

Musicien : Louis-Étienne Nkoy

Trente-Sous : Annik Pilon

Annie Boxcar : Joanne Forest

Goldie McNugget : Sandy Authier

Mme Marcoux : Johanne Cloutier

Mme D'Agostina : Nathalie Quesnel

Mme Cavalcadour : Suzanne Garceau

Muriel Cowell : Mélanie Labrecque

Frieda Mitto : Élodie Lieber

Maria Koulomzine : Marie-Pier Bernaquez

Mme Bérard : Solange Côté-Jacob

Lorette Siscoe : Joanie Filion-Vézina

Lionel Morrissette : Carl Servant 

Raymond Morrissette : Zachary Albert Benjamin

Pierrette Régimbald / Suzanne Lapointe : Marie-Ève Carreau

Alice Régimbald / Colette Germain : Léane Massicotte

Lily Korman : Fanny Huard

Olga Koulomzine : Jessica Servant 

Marie Siscoe / Petite Pauline  : Stella-Ève Lavoie

Kalynchuck : Alain Lapointe

Shiftboss : François Brisson

Figurantes : Valérie Thibeault, Kelsey Parent, Émilie Piché